Grôsk òp ûis Vòlledams presenteert: ’t Vòlledams Dictéj
Datum: 22-05-2024
Waar het standaard Nederlands maar zestien klinkers kent, bevat het Volendams er al 31. Bij de nieuwe spelling worden er allerlei accenten gebruikt, om deze unieke klanken aan te duiden. De zinnen die hierbij ontstaan, verschillen hierdoor aanzienlijk van het Nederlands. Denk hierbij aan zinnen als ‘De gemiente et ’n pötje maakt òm de planne te beköstige’ en ‘Slànge êbbe gien pôte, stiere êbbe d’r vier, moar pâirde êbbe vier biene’. Naast de vele klinkers met hun accenten en speciale tekens zijn er nog andere factoren die het ontwikkelen van een spelling complexer maken. Zo worden niet alle woorden door…