Vandaag geopend: 08.00 - 17:30

All posts by De redactie

Onnodig verlies tegen laagvlieger VVV Venlo

FC Volendam heeft zijn betere reeks van de laatste weken niet kunnen vervolgen. Thuis liep het onnodig tegen een 2-4 nederlaag aan tegen laagvlieger VVV Venlo. Terwijl de club in de beginfase nog domineerde, kwam het gaandeweg tegen een 0-3 achterstand aan te kijken. In de slotfase werd het nog spannend. Toen kwam de FC terug tot 2-3 en was het nog billen knijpen tot aan het eind van de blessuretijd. Het slotoffensief bleek uiteindelijk niet genoeg te zijn voor een punt.

Tekst: Laurens Tol – Foto: Fred Rotgans

FC Volendam kreeg zoals verwacht het initiatief in het duel. Daar ontstond in de 5e minuut de eerste kans uit: Bilal Ould-Chikh ontsnapte aan zijn dubbele dekking, schoot, maar mikte naast het doel. Enkele minuten daarna was het Henk Veerman die met zijn inzet de paal trof. Het was een sterke openingsfase voor de ploeg van trainer Rick Kruys, die nog meer pogingen tot scoren ondernam.

In de eerste 18 minuten bleef er geen vuiltje aan de lucht voor de thuisclub, alleen een doelpunt ontbrak nog. Het veldoverwicht was in ieder geval groot, in het voordeel van Volendam. Tot schrik van de thuissupporters trof VVV in de 25ste minuut wel doel, maar deze goal werd afgekeurd. De FC leek daarna wel in slaap gesukkeld, want in de 33ste minuut werd het totaal onnodig 0-1 voor de bezoekers uit Venlo.

In het vervolg moest het vizier van de thuisclub meer op scherp staan om te kunnen winnen. Tijdens de aanvalsdrift die daarop volgde, kreeg Volendam meer kansen tegen. In de 40ste minuut werd het tot overmaat van ramp ook nog 0-2 door aanvoerder Rick Ketting. Het zo dominerende Volendam keek zo richting de rust tegen een ruime achterstand aan. De angst leek in de minuten daarna in het spel van de thuisclub geslopen; het was daardoor VVV dat veelal de bal had. Dezelfde achterstand bleef tot de rust op het bord staan, een pauze waarin trainer Kruys de nodige reparatiewerkzaamheden kon gaan uitvoeren.

Er was Volendam veel aan gelegen om de score om te buigen, maar de tegenstander uit Venlo liet meteen zien waar het gevaar lag: in de tegenaanvallen. Twee keer verscheen die dreigend voor het doel in de eerste minuten na rust. Wat al in de lucht hing gebeurde in de 58ste minuut: VVV tekende de 0-3 aan, een bikkelharde klap voor Volendam.

Tegen het licht van de masten rond het stadion, tekende zich de binnenvallende herfstregen af. Die omstandigheden beklemtoonden de sombere situatie waarin de lokale voetbaltrots zich op deze laatste vrijdagavond van september bevond. Met nog een halfuur te spelen stond de club voor een schier onmogelijke opgave, als die nog een resultaat wilde halen. Tekenen van verbetering dienden zich niet aan in de daarop volgende momenten.

Alle aanvallende initiatieven van Volendam leidden tot weinig. Het betere spel van de club in de eerste minuten was totaal verdwenen, het vertrouwen was weg. Bij het naderen van de 80ste minuut was het dan toch Henk Veerman die de 1-3 wist aan te tekenen; een sprankje hoop voor de FC. In de 89ste minuut volgde daarna ook nog de 2-3 door Daniel Beukers. Hing er dan toch nog een stunt in de lucht?

Zes minuten blessuretijd kwamen erbij; nog wat gelegenheid voor het maken van een gelijkmaker. Er volgden nog wat kansrijke mogelijkheden, maar het slotoffensief was te laat ingezet. VVV maakte er in een counter ook nog 2-4 van. Daar bleef het bij.

Fotogalerij

Openings­toernooi voor mini’s groot succes

Op een stralende zondagochtend ging het openingstoernooi van start voor de nieuwe mini’s, de volgende lichting voetbaltalenten. Het toernooi was niet alleen een leuk begin van het nieuwe voetbalseizoen, maar ook een mooie gelegenheid voor de kinderen om elkaar beter te leren kennen.

Voor de minispelers en hun broertjes en zusjes stond er een groot springkussen klaar, zodat iedereen zich ook tussen de wedstrijden door kon vermaken. Met 76 jeugdspelers verdeeld over teams van vier, werd er fanatiek gespeeld, veel gescoord en vooral veel plezier gemaakt. Op de foto’s zijn de winnende teams te zien!

Alle kinderen gingen naar huis met een medaille, en voor de nummers 1 tot en met 4 was er een mooie beker—hopelijk de eerste van velen.

Dank aan onze sponsors die dit succesvolle toernooi mede mogelijk hebben gemaakt: Kwakman Groep, Binken Timmerwerken, QStylez, Installatiebedrijf v/d Velden, Huisartsenpraktijk Velius Hoed.

RKAV Volendam wenst alle mini’s een fantastisch voetbalseizoen, hopelijk met net zo’n mooi weer als afgelopen weekend!

Fotogalerij

Help Sam zijn dartdroom te verwezenlijken op de WDF World Masters

De 15-jarige Sam uit Volendam heeft zich dit jaar flink laten zien op de Nederlandse Darts Ranking en is nu uitgenodigd voor een prestigieus toernooi. Van 9 tot 13 oktober 2024 zal hij deelnemen aan de WDF World Masters in Hongarije, een geweldige prestatie voor zo’n jonge darter.

Dit internationale vierdaagse toernooi is een mooie kans voor Sam om zijn talent op een groot podium te laten zien. De reis brengt echter wel kosten met zich mee, zoals vliegtickets en verblijf. Zijn familie is op zoek naar sponsoren die willen bijdragen om Sams droom te verwezenlijken.

 

Wie interesse heeft om Sam te helpen, kan contact opnemen met zijn ouders via 0622217578 of tomkakes96.ts@gmail.com. Na het delen van de gegevens kunnen Sams ouders een factuur sturen van het gewenste sponsorbedrag. Iedere vorm van steun wordt enorm gewaardeerd door Sam en zijn ouders Tom en Linda.

Foto: Stefan Steur (Zorro)

Fotogalerij

Informatiebijeenkomst ‘Voorkom vallen’ groot succes

De informatiebijeenkomst ‘Voorkom vallen’  van Team Sportservice en gemeente Edam-Volendam in de Opperdam was een groot succes. Ruim 150 inwoners uit de gemeente namen vorige week deel aan de bijeenkomst. Jaarlijks belanden 88.000 ouderen na een struikelincident op de eerste hulp. 

Uit onderzoek blijkt dat personen die regelmatig bewegen, 50% minder kans hebben op valletsel. Met de cursus ‘Voorkom vallen’ wil de gemeente ouderen op een veilige en plezierige manier (weer) in beweging krijgen. Zo zorgen we er met elkaar voor dat zij tot in de lengte van dagen thuis kunnen blijven wonen. Tijdens de bijeenkomst konden ouderen zich ook laten testen. 

Fotogalerij

Uitslag Dam tot Damloop

Dat hardlopen populair is, bleek al uit de grote deelname aan de Kermisloop en de Zeevangsloop van vorig weekend. Afgelopen weekend stond de Dam tot Damloop op de agenda, een hardloopwedstrijd die start in Amsterdam en eindigt in Zaandam. Naast het hardloopevenement op zondag zijn er op zaterdag ook wandeltochten over diverse afstanden van Amsterdam naar Zaandam, en op zaterdagavond wordt de Damloop by Night gehouden.

Een groot aantal Volendammers nam deel aan de wandeltocht, en ook de Damloop by Night was populair onder de inwoners van onze gemeente. Zelfs onze eigen burgemeester verscheen aan de start van de goede doelenloop. Samen met Vincent Tuijp, Marisa Kes, Angelique Bootsman en Pieter Deelnam volbrachten ze de 5 Engelse mijl voor het goede doel CarMar.

Tijdens de officiële wedstrijd op zondag was het Thijs Mossel die als enige onder het uur finishte, met een eindtijd van 57.44. De wedstrijd werd echter zwaar beïnvloed door hoge temperaturen en benauwde luchtvochtigheid. Hierdoor mochten de laatste lopers helaas niet meer starten uit veiligheidsoverwegingen. In het finishgebied moesten ongeveer 50 ambulances worden ingezet om onwel geworden lopers naar het ziekenhuis te vervoeren.

Benieuwd naar de uitslagen van deelnemers uit onze gemeente?

Bekijk hier de uitslag van alle Edammers en Volendammers:

Wedstrijdloop 10EM
Positie Naam Eindtijd
79 Thijs Mossel 00:57:44
115 Joost Zaunbrecher 01:01:13
161 Alex Gaarenstroom 01:06:43
167 Jan Bond 01:07:01
172 Toon Visser 01:07:53
179 John Buikman 01:08:49
287 Gina Van Riesen 01:19:29
295 Afke Collet 01:22:24
296 Margriet Sta van Uitert 01:22:26
325 Dick Sinderen van 01:36:46
341 jan dorland 01:52:23
10 EM Business wedstrijd vrouwen
Positie Naam Eindtijd
59 nicole stolp 01:38:33
10 EM Business wedstrijd mannen
Positie Naam Eindtijd
160 Jan Groenewoud 01:16:36
334 Gerrie Veerman 01:28:44
346 Anne Koopman 01:29:45
369 Marcel de Wit 01:31:17
370 Paul Schilder 01:31:18
448 eric koning 01:37:16
536 Erik Berkhoff 01:51:02
565 frank jongert 01:58:21
10 EM recreatieloop
Positie Naam Eindtijd
241 Ferry Plat 01:07:06
334 steven kwakman 01:08:34
1256 Martien de Graaf 01:15:45
1943 Ed Steur 01:18:33
2128 Martine Schilder 01:19:12
2268 Aron Mossel 01:19:39
2683 Richard van Rijn 01:21:01
3063 Patrick Schilder 01:22:07
3202 Marc Out 01:22:33
3464 Simon Sier 01:23:17
3726 Timo Delforterie 01:24:01
4504 Jan Runderkamp 01:25:58
4660 Evert Veerman 01:26:19
4677 Rosy Veerman 01:26:21
4686 Jennifer Tuijp 01:26:22
4845 Jordy Witteveen 01:26:44
4953 Aline Eeltink-Steur 01:26:59
5321 Yvette Van Aurich 01:27:48
5052 Laurent Tuip 01:27:12
5234 Henk Sier 01:27:38
5321 Yvette Van Aurich 01:27:48
5380 Marielle Snoek 01:27:56
5406 Chris Snoek 01:27:59
5433 Sonny van Westen 01:28:02
5950 Nelly Schilder 01:29:09
6062 Rico Steur 01:29:20
7046 Romana Van Essen 01:31:12
7575 Annemarie Veerman 01:32:16
7901 Jack Leeflang 01:32:55
8193 Rene Tuip 01:33:28
9578 Melanie Snoek 01:36:08
9601 Mark Hildering 01:36:11
9604 Björn Hildering 01:36:11
9830 Ramon Tol 01:36:42
10186 Peter Kemper 01:37:21
10451 Sam Zwarthoed 01:37:52
10939 Bert Leek 01:38:52
11587 Mick Van Essen 01:40:18
12951 Niels Kemme 01:43:23
13133 Michelle Bont 01:43:50
13602 Kees Molenaar 01:45:05
15266 Henk Koning 01:50:01
15474 Louise Koning 01:50:46
15478 Richard Tol 01:50:46
16091 Tom Lust 01:53:15
16533 Cynthia tuijp 01:55:28
16018 Henry Schuitemaker 01:52:54
16682 Fred Nieuweboer 01:56:15
16692 Marcel Helsloot 01:56:20
16695 Silvia Helsloot-Torrent 01:56:21
16871 Natascha Kemme-Mulder 01:57:30
17490 Maaike Sjoerdsma 02:03:05
17501 Elmar Westerveld 02:03:12
17909 Daan Ponger 02:10:24
10 EM Business recreatie
Positie Naam Eindtijd
398 Evert Kwakman 01:10:24
456 Yannick Lefebvre 01:11:07
497 Jack Tuyp 01:11:34
576 Nick Jonk 01:12:17
771 Martijn de Vries 01:13:57
884 Emiel De ruijg 01:14:50
939 Niels Jonk 01:15:14
1007 John Kaars 01:15:40
1048 Ramon Kes 01:15:59
1490 Jan Steur 01:18:20
1512 Maurice Steur 01:18:27
1667 Dirk van Zalinge 01:19:09
1669 JP DeMarco 01:19:09
1847 Jozef Zegers 01:19:53
1913 Liz Veerman 01:20:13
2006 René Bosma 01:20:35
2339 Niels Keijzer 01:21:59
2387 Marko Knijn 01:22:11
2398 Roy Tuip 01:22:15
2424 Barry van der Zee 01:22:22
2669 Steve Harris 01:23:19
2688 Frans Keijzer 01:23:25
2691 Margreet Schilder 01:23:28
2799 Berry Tol 01:23:55
3202 Giséla Kemper 01:25:15
3691 Arno Ballegooij 01:26:54
3759 Tygo Veerman 01:27:08
3784 Maarten Aalbregtse 01:27:14
3819 Kevin Bond 01:27:21
4069 Jan Veerman 01:28:04
4131 Michele Veerman 01:28:17
4805 Cees Buijs 01:30:23
4872 Wessel Steur 01:30:34
4998 Bianca Lust 01:30:55
5255 Rosemarie Smit 01:31:47
5580 Simon Hansen 01:32:53
5656 Fred Nieuweboer 01:33:08
5720 Martin Kuitert 01:33:19
5856 Rick Tel 01:33:44
5898 Remco Muhren 01:33:50
6055 Kees-Jan Sier 01:34:21
6162 Steffan Nijmeijer 01:34:44
6531 Cees Haan 01:35:55
6554 Stephan Runderkamp 01:35:59
6678 Max Aker 01:36:26
7208 Dick Tol 01:38:03
7638 Anna Veerman 01:39:28
7660 Celine Mooijer 01:39:32
7665 Rosa Bond 01:39:33
7814 Nico de Boer 01:40:04
8046 Ron Jonker 01:40:57
8082 Herman Leenders 01:41:05
8230 Erik Klijzing 01:41:34
8245 Juliët Koning 01:41:39
8453 Thijs Schilder 01:42:34
8481 Barry Vloeijberghs 01:42:40
8706 Leon Kwakman 01:43:33
8975 Carlo Jonk 01:44:43
9543 Melissa Schokker 01:47:16
9707 Danny Huigsloot 01:48:10
9786 Johan Arends 01:48:33
9876 Brian Bond 01:49:04
10112 Marco Veerman 01:50:23
10113 Carmen Veerman 01:50:23
10246 Nancy Burrie 01:51:10
10620 Joelle De Does 01:53:41
11338 Noelle Van Duijl 02:02:08
11811 Kristy Scholte 02:17:17
Damloop by Night 5 EM wedstrijd:
Positie Naam Eindtijd
52 Tess Tol 00:42:27
53 Angéla De Boer 00:42:27
Damloop by Night 5 EM businessloop:
Positie Naam Eindtijd
56 Kees Kroon 00:35:12
154 Arjan Muhren 00:37:39
226 Henk Bond 00:38:51
543 Jan Kwakman 00:42:24
546 Sanne Veer 00:42:24
625 Nick Tol 00:43:03
680 Sonny Groot 00:43:28
724 Jerry Tuijp 00:43:48
762 Gijs Hulskemper 00:44:08
819 Nicole Molenaar 00:44:29
840 Yvonne Bond 00:44:41
889 Jaap Tol 00:45:00
941 Ron Klouwer 00:45:19
1034 Rosa Kromhout 00:45:59
1061 Sandra Schilder 00:46:09
1068 Erwin de Wit 00:46:14
1101 Maggy van Pooij 00:46:27
1178 Jenny Veerman 00:47:04
1219 Simon Guijt 00:47:18
1226 Kaylee Sier 00:47:20
1242 Lia Veerman 00:47:26
1276 Jaap Stevense 00:47:35
1281 Kimberley Keizer 00:47:39
1283 René Bosma 00:47:40
1290 Tiny Keizer 00:47:44
1296 Kees Schilder 00:47:47
1319 Jessica Kromhout 00:47:56
1353 Denise Tuijp 00:48:13
1454 Martin Jonk 00:48:57
1512 Marleen Koning 00:49:16
1514 Erica Tol 00:49:17
1793 Marlene Schilder 00:50:53
2059 Angela Guijt 00:52:45
2250 Jenny Veerman 00:54:20
2360 Camiel Schilder 00:55:15
2361 René Keuken 00:55:15
2362 Julia de Boer 00:55:18
2571 Nancy Plat 00:57:17
2925 Anna Tol 01:02:15
3088 John laagland 01:07:14
3105 Nelly Snoek 01:08:26
4 Jacques Tuijp 00:30:45
508 Bart Weijers 00:41:59
788 Melanie Stokman 00:44:17
811 Azzaddin Benlarague 00:44:27
2921 Alain Pasdeloup 01:02:08
Damloop by Night 5 EM goede doelen
Positie Naam Eindtijd
124 Vincent Tuijp 00:51:22
126 Lieke Sievers 00:51:26
127 Pieter Deelman 00:51:27
143 Angelique Bootsman 00:52:56
146 Marisa Kes 00:52:57
Damloop by Night 5 EM recreatie
Positie Naam Eindtijd
41 Joost van Vondelen 00:34:14
124 Milan Veerman 00:36:35
292 Daan De koning 00:38:52
294 Jay Pijlman 00:38:53
322 Rick Bond 00:39:12
347 Dirk Buijs 00:39:24
581 Stefan Karregat 00:40:58
907 Marcel Rosmalen 00:43:06
913 Frank Schilder 00:43:07
974 André Keijzer 00:43:24
1328 Sam Braan 00:45:07
1405 Machiel van Luyk 00:45:25
1526 Bo Kemper 00:45:49
1675 Inge Tol 00:46:24
1742 Anouk Tol 00:46:39
1840 Laura Gootjes 00:46:59
1926 Esther Sier 00:47:18
2024 Marcel Zwarthoed 00:47:36
2218 Marja Plat 00:48:14
2318 Ilse Veerman 00:48:33
2539 Brenda Nentjes 00:49:10
2541 Celine Bootsman 00:49:10
2859 Greetje Veerman-snoek 00:50:01
3018 Thijs Bien 00:50:30
3064 Marijke Burghouts 00:50:38
3262 Klaas Visscher 00:51:08
3263 Iris Zuurbier 00:51:09
3377 Ellen Smit 00:51:27
3433 Marieke Schilder 00:51:37
3461 Lois Zwarthoed 00:51:40
3529 Bo Runderkamp 00:51:51
3553 Sandra Tol 00:51:55
3557 Suzanne Tol 00:51:55
4107 Mila Plat 00:53:12
4108 Lize Kras 00:53:12
4169 Nathalie Kes 00:53:21
4664 Ellen Kras 00:54:39
5478 Chimène Zwarthoed 00:56:53
6094 Cindy Nentjes 00:59:01
6193 Dian Boelsz 00:59:26
6218 Britta Koning 00:59:29
6256 Judith Zoetebier 00:59:40
6260 Thea Bootsman 00:59:40
6271 Alice de Boer 00:59:42
6340 Nicolette Van Vlaanderen 01:00:03
6470 Sarah Snieder 01:00:39
6473 Christien Maas 01:00:39
7034 Django Mastenbroek 01:04:26
7035 Pieter Tol 01:04:26
7037 Kim Mastenbroek 01:04:29
7070 Charita Koning 01:04:49
7081 Brigitte Veeken 01:04:53
7344 Eveline Rikkers 01:07:55
7345 Sander Rikkers 01:07:55
7434 Vince Konijn 01:10:01
7437 Yannick Tol 01:10:04
7438 Ray Veerman 01:10:05
430 Iwan Everaars 00:40:08
1050 Wouter Ooms 00:43:49
2274 Jennifer Wolke-Garms 00:48:24
2660 Ilva Burghouts 00:49:28
2783 Ina Burghouts 00:49:48
2941 Judith van der Niet 00:50:18
2957 Nicole Lucas 00:50:20
2961 Rita de Boer 00:50:21
3079 Elianne Kok 00:50:39
3082 Joost Seeboldt 00:50:40
3142 Tom Lust 00:50:48
4121 Maggie Visser-Muhren 00:53:14
5104 Samira de Boer 00:55:51
5823 Sanne Bouwes 00:58:05
5953 Anita Lunt 00:58:28
5953 Anita Lunt 00:58:28
6276 Birgitta Vijver 00:59:43

Fotogalerij

Uit de bocht gevlogen…

Dinsdagmiddag omstreeks 15.00 uur sloeg bij de chauffeur van deze kleine vrachtwagen even de schrik om het hart. Bij het nemen van de bocht richting de Torenvalkstraat (ter hoogte van de ijsbaan) ging het mis en kantelde het voertuig, waarbij die op het fietspad belandde. Gelukkig reed er op dat moment geen fietser. De politie was even later ter plaatse om de verschillende toegangswegen af te zetten en het verkeer te begeleiden.  

Symbolische eerste paal geslagen voor nieuwbouwproject Maria Goretti

Op 18 september werd door wethouder Marisa Kes, gedeputeerde Wonen van de provincie Noord-Holland Jelle Beemsterboer, Jaap Zwarthoed namens de omwonenden en een aantal enthousiaste cliënten van Stichting Odion, de symbolische eerste paal geslagen voor het nieuwbouwproject Maria Goretti.

Lees het complete artikel in de NIVO van woensdag 25 september🗞️

Nog geen lid maar wil je wél de NIVO ontvangen? Meld je dan snel aan: https://www.nieuw-volendam.nl/lid-worden, dan bezorgen onze venters hem ook bij jou!

Fotogalerij

Gratis 40.000 bloembollen voor kleurrijkere wijken

Op vrijdag 4 en zaterdag 5 oktober kunnen inwoners van Edam-Volendam deelnemen aan een bijzondere actie, opgezet door Hans Kes, die zich al jaren inzet voor het mooier en groener maken van lokale wijken. In samenwerking met Tuincentrum ’t Lokkemientje en diverse lokale bedrijven worden er gratis pakketten met bloembollen uitgedeeld.

Het doel van de actie is niet alleen om de biodiversiteit te bevorderen, maar ook om de straten en voortuinen op te fleuren met kleurrijke bloemen die meerdere jaren bloeien.

De bloembollenpakketten kunnen worden opgehaald bij Tuincentrum ’t Lokkemientje op vrijdag 4 en zaterdag 5 oktober van 09.00 tot 17.00 uur. Ook zijn ze op 4 oktober verkrijgbaar bij de bibliotheken in Edam en Volendam tussen 10.00 en 16.00 uur. Voor de bewoners van de Singelwijk is er een speciale uitgifte op 5 oktober in de Buurtkamer van De Piramide, tussen 10.00 en 15.00 uur. Op=Op

Fotogalerij

Help Sam zijn dartdroom te verwezenlijken op de WDF World Masters

De 15-jarige Sam uit Volendam heeft zich dit jaar flink laten zien op de Nederlandse Darts Ranking en is nu uitgenodigd voor een prestigieus toernooi. Van 9 tot 13 oktober 2024 zal hij deelnemen aan de WDF World Masters in Hongarije, een geweldige prestatie voor zo’n jonge darter.

Dit internationale vierdaagse toernooi is een mooie kans voor Sam om zijn talent op een groot podium te laten zien. De reis brengt echter wel kosten met zich mee, zoals vliegtickets en verblijf. Zijn familie is op zoek naar sponsoren die willen bijdragen om Sams droom te verwezenlijken. Wie interesse heeft om Sam te helpen, kan contact opnemen met zijn ouders via tomkakes96.ts@gmail.com. Na het delen van de gegevens kunnen Sams ouders een factuur sturen van het gewenste sponsorbedrag. Iedere vorm van steun wordt enorm gewaardeerd door Sam en zijn ouders Tom en Linda.

Fotogalerij

Burgemeester en wethouders hollen Damloop by Night voor Stichting Carmar

Afgelopen weekend hebben burgemeester Lieke Sievers en de wethouders Vincent Tuijp, Angelique Bootsman en Marisa Kes de Damloop by Night gelopen om geld op te halen voor Stichting Carmar, een (t)huis voor jongvolwassenen met een lichamelijke en/of verstandelijke beperking.

De deelnemers wisten de 8 km binnen 53 minuten te volbrengen, en er is een mooi bedrag opgehaald voor onderhoud, vervoer en activiteiten bij Carmar. Het streefbedrag van €1250,- is inmiddels gepasseerd.

Op dinsdag 1 oktober wordt de cheque overhandigd aan de stichting. Doneren kan nog steeds via: https://supporta.cc/1fra/u4uos4.

Fotogalerij